There are various screen printing systems you can by online for a small price of what they set you back not many years ago.
Bulk candy is never wrapped individually and is certainly not bought in attractive packaging.